Moon Rising, Sun Setting for Halo

3fcc4b428f46e9c5bd232f50417afcbf

“Cette photo est remarquable à plus d’un titre. D’abord parce qu’elle voit la Lune se lever alors que le Soleil se couche à peine ; ensuite parce que la Lune est, en cette fin juin, à son périgée – moment où elle est la plus proche de la Terre ; encore parce qu’elle est cernée d’un halo créé par les cristaux de glace, présents dans l’atmosphère de Punta Piedras, Argentine, qui dévient la lumière reflétée par notre satellite ; enfin parce que, allô quoi, le photographe avait son appareil. Ouf. / H.H.”

“This photo is remarkable in more ways than one.  First off, because it shows the moon rising while the sun is just beginning to set; next, because the moon is, at the end of June, at its perigee-the moment where it is closest to the earth; and again because it is surrounded by a halo created by ice crystals, present in the atmosphere of Punta Piedras, Argentina, that become the light reflected by our orbiting; finally, because, hello, the photographer had his camera. Phew. H.H.”

(Translation by Noah)

Original photo:

http://www.voilesetvoiliers.com/popup/sacres-phenomenes-190-non-mais-halo-quoi/

 

Advertisements